gebruik van taal: Kleuters ontdekken van taalvariatie

Als ‘opbezoekjuffie’ ben ik in een kleuterklas en kom ik met de juf meekijken naar de leerrijpheid van een aantal van haar oudste kleuters. Ik neem ze mee de gang op om wat spelletjes te doen. Omdat we moeten wachten zeg ik: "Ga maar vast even bij de deur staan."
"Effe???? Oooh, juf u mag niet Twents spreken," zegt Damiano.
"Ach zei ik effen, nee, dat is niet mooi. Maar ja, dat zeggen we in Amsterdam ook wel eens als we even bedoelen." "Ja, niet even, maar eeeeven, juf."
Ik bedank hem en we doen onze spelletjes. Maar laat ik nu toch niet denken dat ik er zo mee weg kom. Direct als we klaar zijn roetsjt Damiano onder mijn armen door terug naar zijn juf. Ik loop mee om te kijken wat er is. Stralend staat hij voor zijn juf op en neer te springen:"Juf, juf, het was zo leuk, die juffie die komt helemaal uit Amsterdam en daar praten ze ook Twents." Wat taalbewustzijn betreft lijkt hij me behoorlijk leerrijp.